Ghost in the sheet
- giovanna
- Topic Author
- Offline
- Adventure's Advocate
Less
More
- Posts: 3599
22 Ιαν 2008 20:33 #19060
by giovanna
Ghost in the sheet was created by giovanna
Πρωτότυπο σενάριο, και ναι καιρός ήτανε να παίξω τον ρόλο ενός φαντάσματος, μέχρι τώρα δεν το είχα κάνει.
Δεν είναι κακό, δεν είναι linear και έτσι μπορείς να κινηθείς ελεύθερα μέχρι να το λύσεις.
Συγχαρητήρια στην ομάδα μεταγγλωτισμού, αλλά το να μου λες έδρα το γραφείο κάπου δεν μου πάει. Εδρες έχουνε οι δάσκαλοι νομίζω.
Παρόλο που το τελείωσα το σκορ που πήρα ήτανε 0, γιατί καλέ τι άλλο έπρεπε να κάνω η έρμη για να πάρω κανένα πόντο? Με αδικήσατε. Και αφού φυσικά μας λέει ότι θα υπάρξει και δεύτερο παιγνίδι της σειράς παίξτε το είναι απολαυστικό και ευρηματικό να ζήσετε πως ένα φάντασμα μετακινεί αντικείμενα και πατάει μοχλούς
Δεν είναι κακό, δεν είναι linear και έτσι μπορείς να κινηθείς ελεύθερα μέχρι να το λύσεις.
Συγχαρητήρια στην ομάδα μεταγγλωτισμού, αλλά το να μου λες έδρα το γραφείο κάπου δεν μου πάει. Εδρες έχουνε οι δάσκαλοι νομίζω.
Παρόλο που το τελείωσα το σκορ που πήρα ήτανε 0, γιατί καλέ τι άλλο έπρεπε να κάνω η έρμη για να πάρω κανένα πόντο? Με αδικήσατε. Και αφού φυσικά μας λέει ότι θα υπάρξει και δεύτερο παιγνίδι της σειράς παίξτε το είναι απολαυστικό και ευρηματικό να ζήσετε πως ένα φάντασμα μετακινεί αντικείμενα και πατάει μοχλούς
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
- odnorf
- Offline
- Templar Hunter
22 Ιαν 2008 20:50 #19061
by odnorf
lamp dog - <!-- w --> www.dead-code.org <!-- w -->
Replied by odnorf on topic Ghost in the sheet
Το σκορ στο τέλος δεν έχει σχέση με το παιχνίδι αλλά με το μηχανισμό (mini game) στα credits όπου μπορείς να μετρήσεις πόσα ποντίκια χτυπάς
EDIT: Από ότι μπορώ να δω στα αρχεία μου η λέξη “έδρα” χρησιμοποιείται μία μόνο φορά σε όλο το παιχνίδι και αυτό γίνεται γιατί λίγες λέξεις πριν υπάρχει η λέξη "γραφείο" που περιγράφει τον χώρο (το δωμάτιο). Θα ήταν άκομψο δύο φορές συνεχόμενες, στην ίδια πρόταση, να υπάρχει η ίδια λέξη όταν μάλιστα η ελληνική γλώσσα έχει έτοιμες λύσεις γι' αυτό.
EDIT: Από ότι μπορώ να δω στα αρχεία μου η λέξη “έδρα” χρησιμοποιείται μία μόνο φορά σε όλο το παιχνίδι και αυτό γίνεται γιατί λίγες λέξεις πριν υπάρχει η λέξη "γραφείο" που περιγράφει τον χώρο (το δωμάτιο). Θα ήταν άκομψο δύο φορές συνεχόμενες, στην ίδια πρόταση, να υπάρχει η ίδια λέξη όταν μάλιστα η ελληνική γλώσσα έχει έτοιμες λύσεις γι' αυτό.
lamp dog - <!-- w --> www.dead-code.org <!-- w -->
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
- Tasos
- Offline
- Templar Hunter
Less
More
- Posts: 758
22 Ιαν 2008 23:15 #19062
by Tasos
Replied by Tasos on topic Ghost in the sheet
Με την ευκαρία να συγχαρώ κι εγώ τον odnorf και την υπόλοιπη ομάδα για την πολύ καλή μετάφραση/απόδοση. Το παιχνίδι είναι σκέτη απόλαυση!
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
- giovanna
- Topic Author
- Offline
- Adventure's Advocate
Less
More
- Posts: 3599
23 Ιαν 2008 00:15 #19063
by giovanna
Replied by giovanna on topic Ghost in the sheet
@odnorf
Απο τα ποντίκια έχασα καλά να πάθω!! Εντάξει εμένα μου έκατσε κακιά η λέξη έδρα μόλις μπήκα στο δωμάτιο, τώρα εσύ λες ότι έτσι πρέπει να ήτανε, δεν βαριέσαι, όλα καλά!!
Απο τα ποντίκια έχασα καλά να πάθω!! Εντάξει εμένα μου έκατσε κακιά η λέξη έδρα μόλις μπήκα στο δωμάτιο, τώρα εσύ λες ότι έτσι πρέπει να ήτανε, δεν βαριέσαι, όλα καλά!!
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
- sasa
- Offline
- Moderator
Less
More
- Posts: 132
18 Μάι 2008 15:08 #20061
by sasa
-"You must use the stars as your management guide."
-"Does that work?"
-"If you believe it works, then you are not bright enough to make your own decisions
anyway. So randomness is probably an improvement."
Replied by sasa on topic Ghost in the sheet
Οταν έπαιξα το demo, δεν μπορώ να πω οτι μου άρεσε, αν και η βασική ιδέα ήταν όντως πρωτότυπη. Τα γραφικά έφταιγαν..δεν ξέρω τι, αλλα δεν θα το αγόραζα (sorry).
-"You must use the stars as your management guide."
-"Does that work?"
-"If you believe it works, then you are not bright enough to make your own decisions
anyway. So randomness is probably an improvement."
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.