Κάποιο adventure που το έχετε άχτι να παίξετε?!

Πρώτη φορά το ακούω... Έχει ακούσει κανείς τίποτα, είναι καλό;

Αλήθεια έχει κανείς ιδέα πόσα περίπου adventures πουλάνε κάθε χρόνο στην Ελλάδα;; Δε θα με εξέπλησσε καθόλου αν το νούμερο είναι διψήφιο με όλες τις κόπιες που κυκλοφορούν. και είναι απορίας άξιον αν έχω δίκιο το πώς μια εταιρεία να επιχειρήσει να κυκλοφορήσει game εδώ.

Θα μπορούσα να πέφτω και πολύ έξω όμως...

Γιά νά μήν γινόμαστε άδικοι, οι τίτλοι πού κυκλοφορούν στήν Ελλάδα δέν είναι καθόλου λίγοι. Επειδή παρακολουθώ τόν κατάλογο στόν Παπασωτηρίου αρκετά συστηματικά (πιό πολύ γιά νά δώ μήπως βγήκε κανένα πού δέν τό ξέρω) μπορώ νά σού πώ ότι έκπληξη θά είναι ΝΑ ΜΗΝ κυκλοφορήσει κάποιο στήν Ελλάδα, όχι τό αντίθετο (μ' εξαίρεση τήν Nancy
Drew πού δέν τήν έχω δεί ποτέ). Ακόμα καί μικρές εκδόσεις, όπως τά Gooka, Obscure έχουν κυκλοφορήσει στήν Ελλάδα, ενώ ΔΕΝ έχουν κυκλοφορήσει στήν Αμερική. Προσωπικά, αγοράζω τίς αμερικάνικες εκδόσεις λόγω κουτιού, αλλά δέν θυμάμαι ποτέ νά κοίταξα στόν Παπασωτηρίου καί νά μήν είχε ανακοινωθεί η κυκλοφορία κάποιου νέου τίτλου.
Αυτό πού πρέπει νά γίνεται, είναι νά κυκλοφορεί μικρός αριθμός αντίτυπων.
Οπότε, όποιος πρόλαβε... Μετά από λίγο εξαφανίζονται. Κι αυτό είναι κατανοητό άν σκεφτείς ότι τό μαγαζί κερδίζει στίς αρχικές τιμές πώλησης. Οταν βλέπεις παιχνίδι από 40 ευρώ νά κατεβαίνει στά 20, σημαίνει ότι τό μαγαζί θέλει νά τό διώξει από τό stock του, κι ίσως νά μπαίνει καί μέσα. Αν τά καταφέρει, δέν πρόκειται νά τό ξαναφέρει βέβαια, λογικό είναι.

Fallen_Angel wrote: Η δική μου μεγάλη απορία είναι: αφού φέρνουν που φέρνουν επιλεκτικά μόνο κάποιους τίτλους, γιατί δεν τους δουλεύουν λίγο? Να έχουν κι ελληνικούς υπότιτλους παραδείγματος χάριν?!

Μήν τούς βάζεις ιδέες... Εχει δοκιμαστεί κι έχει αποτύχει. Οχι μόνο επειδή οι φωνές ήσαν "στόν κόσμο τους", φαινόταν ότι διάβαζαν απλώς τά κείμενα χωρίς νά ξέρουν τήν ιστορία, οπότε δέν υπήρχε κι ο ανάλογος χρωματισμός τής φωνής, αλλά κι ο μεταφραστής. Δέν μπορούσες να καταλάβεις τί έπρεπε νά κάνεις, άσε τό manual... Τό κάνουν οι Γερμανοί, αλλά έχουν εικοσαπλάσιο αγοραστικό κοινό.

Μέ τήν ευκαιρία, τό The Moment Of Silence ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ επιστημονικής φαντασίας. Τό Εχελον (ή Εσελον, δέν θυμάμαι πώς ακριβώς τό λένε) κι οι κεραίες υπάρχουν εδώ καί καμιά δεκαετία, κι αυτά πού λέγονται εδώ ή στό κινητό σου, θά περάσουν από τά κομπιούτερ πού έβλεπες στό τέλος τού παιχνιδιού καί πού βρίσκονται κάπου στήν Αμερική.

Fallen_Angel wrote: Αλλά για τους υποτίτλους και για το manual, γιατί όχι? Αν, λέμε αν, κατέβαλαν μια σοβαρή προσπάθεια και πλήρωναν "κάποια" χρήματα, πιστεύω θα ανέπτυσσαν και το αγοραστικό τους κοινό. Ξέρω παιδιά που δε παίζουν adventures, όχι γιατί δε τους αρέσουν, αλλά γιατί δυσκολεύονται να κατανοήσουν τα αγγλικά τους και το παιχνίδι τους κουράζει σε τελική ανάλυση.

Τό 2000 είχε βγεί τό ODYSSEY: THE SEARCH FOR ULYSSEYS μεταγλωτισμένο στά ελληνικά. Αμα κοιτάξεις τό Manual θά νομίσεις ότι διαβάζεις κάποια μετάφραση τού Systran. Φαντάσου νά πρέπει νά λύνεις καί γρίφους μέ βάση αυτά πού διαβάζεις...
Τά χρήματα είναι τό λιγότερο, μού φαίνεται. Χρειάζεται άτομο πού νά έχει εξειδικευτεί πάνω στήν ορολογία, διαφορετικά είναι λογικό νά γίνει τό λάθος. [Ειδικά γιά τά adventures, όπου πολλά hints κρύβονται πίσω από φράσεις καί μπορεί ο οιοσδήποτε νά τό εξαφανίσει χωρίς κάν νά τό καταλάβει.] Καί, κυρίως, χρειάζεται ο παραλήπτης τής όποιας μετάφρασης - ο εισαγωγέας δηλαδή - νά μπορεί νά τσεκάρει καί τήν ποιότητά της γιά νά είναι καί πιστοποιημένες οι ικανότητες τού "ακριβού" μέν αλλά άγνωστου μεταφραστή. Πολλά "πρέπει" δέν μαζεύονται;

Fallen_Angel wrote: Αντίρρηση! Είναι επιστημονικής φαντασίας. Αυτά που αναφέρεις -όπως και διάφορα άλλα- όντως δεν ανήκουν στη σφαίρα του φανταστικού. Αυτό που σου "αποκαλύπτει" στο τέλος όμως...

Σύμφωνοι, στό τέλος του τό κάνουν νά φανεί έτσι. Υποθέτω πώς δέν ήθελαν νά βάλουν τήν φωτογραφία τού Λευκού Οίκου στή θέση τού Ρομπότ γιά νά μήν έχουν τραβήγματα, αλλά αυτό δέν αλλάζει τήν ουσία.
Πάρτο σάν τά έργα πού αναφέρονται στή ζωή κάποιου, χωρίς νά τόν κατανομάζουν.

adreasnaxos wrote: Γιά νά μήν γινόμαστε άδικοι, οι τίτλοι πού κυκλοφορούν στήν Ελλάδα δέν είναι καθόλου λίγοι. Επειδή παρακολουθώ τόν κατάλογο στόν Παπασωτηρίου αρκετά συστηματικά (πιό πολύ γιά νά δώ μήπως βγήκε κανένα πού δέν τό ξέρω) μπορώ νά σού πώ ότι έκπληξη θά είναι ΝΑ ΜΗΝ κυκλοφορήσει κάποιο στήν Ελλάδα, όχι τό αντίθετο (μ' εξαίρεση τήν Nancy
Drew πού δέν τήν έχω δεί ποτέ). Ακόμα καί μικρές εκδόσεις, όπως τά Gooka, Obscure έχουν κυκλοφορήσει στήν Ελλάδα, ενώ ΔΕΝ έχουν κυκλοφορήσει στήν Αμερική. Προσωπικά, αγοράζω τίς αμερικάνικες εκδόσεις λόγω κουτιού, αλλά δέν θυμάμαι ποτέ νά κοίταξα στόν Παπασωτηρίου καί νά μήν είχε ανακοινωθεί η κυκλοφορία κάποιου νέου τίτλου.
Αυτό πού πρέπει νά γίνεται, είναι νά κυκλοφορεί μικρός αριθμός αντίτυπων.
Οπότε, όποιος πρόλαβε... Μετά από λίγο εξαφανίζονται. Κι αυτό είναι κατανοητό άν σκεφτείς ότι τό μαγαζί κερδίζει στίς αρχικές τιμές πώλησης. Οταν βλέπεις παιχνίδι από 40 ευρώ νά κατεβαίνει στά 20, σημαίνει ότι τό μαγαζί θέλει νά τό διώξει από τό stock του, κι ίσως νά μπαίνει καί μέσα. Αν τά καταφέρει, δέν πρόκειται νά τό ξαναφέρει βέβαια, λογικό είναι.

Βασικά δε ρώτησα τι κυκλοφορεί αλλά το τι πουλάει. Πραγματικά, νομίζω ότι τα νούμερα πρέπει να είναι απελπιστικά..

Nuclear wrote: Δεν μπορώ να πω οτι έχω άχτι κάποιο adventure να παίξω, αλλα κάποια που θέλω καποια στιγμή να βρώ χρώνο να παίξω είναι το Ripper και το Loom που δέν τα έχω παίξει.

para to gegonos oti eho paixei para ma para polla adventures , to kalytero pou eho paixei einai to loom.paixe to opos kai dipote!!!!! einai to monadiko adventure pou ehei valei o tsourinak 100%.s'ola ta alla ehei valei 99%.

Άχτι. Δεν θα το έλεγα ότι έχω κάποιο τόσο πολύ σαν άχτι αλλά κάτι τέτοιο είναι το Keepsake που θέλω να το παίξω λόγω σεναρίου και πρωταγωνίστριας, αλλά μου έχουν πει ότι είναι πολύ δύσκολο και έτσι δεν το δοκιμάζω προς το παρόν. Άλλωστε δεν είμαι και ο πρώτος γριφολύτης.

Δηλαδή έλεος αφήστε τα Greeκenglish και γράψτε στα Ελληνικά αυτή η γλώσσα που γράφετε δεν υπάρχει, είναι μόνο για τεμπέληδες και δεν υπάρχει