Ghost in the sheet

Μόλις το παρέλαβα, και να έχει υπότιτλους στα Ελληνικά, και ναι ΔΕΝ έχει manual. Ντροπή!!!

Το manual είναι σε μορφή pdf μέσα στο cd του παιχνιδιού. Συμφωνώ μαζί σου ότι δεν είναι σωστό για τον πελάτη (εμάς), ιδιαίτερα όταν, λόγω δουλειάς, είμαι σε θέση να γνωρίζω ότι το κόστος δεν είναι τόσο μεγάλο. Δυστυχώς, αυτό αποτελεί πάντα απόφαση του publisher, οι δημιουργοί δεν έχουν λόγο σε αυτό, και είναι συνηθισμένη τακτική σε παιχνίδια χαμηλού budget όπου οι πωλήσεις δεν υπολογίζονται να είναι ανάλογες του sinking island.

Αν για κάποιο λόγο σου φαίνονται περίεργοι οι ελληνικοί υπότιτλοι σε συνδυασμό με τους αγγλικούς διαλόγους, επικοινώνησε μαζί μου. Υπάρχει η κρυμμένη δυνατότητα να το παίξεις με αγγλικούς (αλλά και με τσέχικους )

Ναι, εγώ έκανα τη δουλειά στη μετάφραση/διόρθωση και στα γραφικά που μέσα στο παιχνίδι είναι στα ελληνικά (γκράφιτι, σημειώματα κ.λπ.). Ελπίζω να είναι ανεκτή η όλη προσπάθεια γιατί τα χρονικά περιθώρια ήταν σε εντελώς λάθος βάση.

Το έχει παίξει κάποιος το παιχνίδι ώστε να έχουμε περισσότερες απόψεις, πέρα από τη δικιά μου και του Elessar (στο review).

@Elessar

Τα συγχαρητήρια αξίζουν στους δημιουργούς του παιχνιδιού. Πέρα από αυτό όμως, ρώτησε την Fallen Angel που γνωρίζει να σου πει το χρονικό περιθώριο που είχα Και αυτός είναι ο λόγος που ελπίζω να είναι τουλάχιστον ικανοποιητική δουλειά. Σε αντίθετη περίπτωση, όπως είπα, μου στέλνετε ένα pm και σας λέω πως να το τρέξετε στα αγγλικά.

EDIT: Για να είμαστε δίκαιοι, στις τελικές διορθώσεις με βοήθησε και η κοπέλα μου (το δεύτερο όνομα στα credits).

@odnorf

Σε ευχαριστώ για τις χρήσιμες πληροφορίες. Μόλις το αρχίσω θα σου πω. Συγχαρητήρια για την δουλειά που έκανες αν και δεν την έχω δει ακόμα, αλλά πάντα μια τέτοια προσπάθεια πρέπει να ανταμείβετε τουλάχιστον με ένα ευχαριστώ.

Οσο για το θέμα του manual είμαι κάθετη, οριζόντια, παράξενη πες με, αλλά όταν αγοράζω ένα παιγνίδι original θέλω να έχει και το manual του.

Μόλις πήρα το Nostradamus και ναι έχει manual. Και δεν έχουν και τεράστια διαφορά στην τιμή.

giovanna wrote: Μόλις πήρα το Nostradamus και ναι έχει manual. Και δεν έχουν και τεράστια διαφορά στην τιμή.

Η τιμή στην ελληνική αγορά είναι ακριβώς ίδια (η προτεινόμενη τιμή του ghost in the sheet στο εξωτερικό είναι όμως 19.99?) αλλά το budget των δύο τίτλων δεν είναι.

Το ξεκίνησα εχθές και μπορώ να πω ότι μου αρέσει πάρα πολύ. Πανάλαφρο, με ωραία ατμόσφαιρα και χαριτωμένο. Η μετάφραση είναι σχεδόν άριστη ενώ οι διάφορες ικανότητες που αποκτάς χωρίς να έχεις το κουραστικό κλασσικό inventory δίνει άλλη πνοή στο παιχνίδι. Μια χαρά δηλαδή αντίδοτο μες στο κατακαλόκαιρο.

Αν και χαμηλού budget το παιχνίδι δεν ζηλεύει τίποτα από άλλα παιχνίδια του είδους. Ειλικρινά δεν περίμενα να είναι τόσο καλό και πάνω από όλα ειλικρινές για αυτό που προσφέρει! Είμαι αρκετές ώρες καθηλωμένος και θαυμάζω τα πάντα: τα γραφικά του, τις ωραίες ομιλίες και καθόλου κουραστικές ατάκες, γενικά την ατμόσφαιρά του και τα υπέροχα ελληνικά του. Μπράβο.