Phobos 1953

Ούτε το Moby Games δεν το έχει...

Πιστεύω ότι αυτό το παιχνίδι θα ήταν μια πολύ καλή περίπτωση, εάν ποτέ κυκλοφορούσε στα αγγλικά.

Καλώς ήρθες Mad Hatter.
Ελπίζω μόνο το παιχνίδι να κυκλοφορήσει σε αγγλική γλώσσα γιατί οι... φίλοι μας οι Γερμανοί δεν μας τα λένε και πολύ καλά τώρα τελευταία.

Πάντως μέχρι να κυκλοφορήσει φτιάξε μας λίγο τσάι

Ρε συ Τσαμπίκος δες λίγο τι λέει στο κανάλι του Adventure-Treff για το Phobos και κάνε μας μια συνοπτική...σύνοψη

Μα γιατί αυτό το παιχνίδι να μην έχει μια καλή τύχη;
Αν και το έχω ξαναπει, θα το έπαιζα πολύ άνετα στα Ρώσικα με αγγλικούς υπότιτλους.

Λοιπόν σας έχω νέα.

@Dream

Aπό το λίνκ που μου έδωσες πήγα σε ένα άλλο που υπάρχει το σχετικό βίντεο-άρθρο του Adventure Treff.

... ideo_title

Eπί 1 λεπτό και βάλε (από 3:15-4:18) μιλάει για το Phobos 1953.΄Όπως φαίνεται και στο βίντεο γίνεται λόγος για κυκλοφορία του παιχνιδιού στις 11 Νοπεμβρίου του 2011 (παρεπιπτόντως αυτό το 11-11-2011 είναι ύποπτο σαν ημερομηνία 11-11-11 κάτι δεν μου κάθεται καλά). Αναφέρει ότι είναι στο στυλ του Outcry, με οπτική πρώτου προσώπου 360 μοιρών, έχει να κάνει με παράνομα πειράματα σε ανθρώπους και είναι σκοτεινό. Η δυσκολία του παιχνιδιού χαρακτηρίζεται ως "πονηρή αλλά εύχάριστη" και η ετοιμηγορία θα γίνει μετά από τέστ. Επίσης αναφέρει ότι το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει στα γερμανικά, χωρίς όμως να αναφέρεται κάτι για αγγλική έκδοση (άς ελπίσουμε να υπάρξει ενδιαφέρον για αγγλική έκδοση).

Αυτά!

Η δυσκολία του θα είναι ''πονηρή αλλά ευχάριστη;;;;''

Δεν ξέρω αλλά για κάποιο λόγο όταν το σκέφτηκα στην πράξη, μου προξένησε νευρικό γέλιο.
Ακού εκεί πονηρή αλλά ευχάριστη....χαχαχχα!

Τσαμπίκο, merci.

Όντως ακούγεται αστείο, γιατί παραπέμπει σε άλλα, έτσι όμως μεταφράζεται. Το "tricky" το μετέφρασα "πονηρή". Δεν μου ερχόταν άλλη λέξη εκείνη τη στιγμή αλλά νομίζω ότι είναι η κατάλληλη.