Μετάφραση
15 Δεκ 2007 21:43 #18643
by giovanna
Μετάφραση was created by giovanna
Θέλω να μεταφράσω ένα κείμενο από Γερμανικά στα Αγγλικά, αλλά επειδή είναι γραμμένο σε Adobe, δεν με αφήνει να το κάνω copy + paste, και παρόλο που το έχω σωσμένο στον σκληρό μου δεν μπορεί να το ανοίξει το πρόγραμμα.
Κάποια συμβουλή?
Κάποια συμβουλή?
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
17 Δεκ 2007 09:15 #18650
by Fallen Angel
Nothing happens unless first a dream...
Replied by Fallen Angel on topic Μετάφραση
Τι έκδοση έχεις? Στο 8 γίνεται κανονικά copy με δεξί click. Αν έχεις προηγούμενη έκδοση, πάτα το κουμπί select text στη γραμμή εργαλειών, επέλεξε το κείμενο που θες, κάνε δεξί click και copy to clipboard. 
ΥΓ: Αν το πρόβλημα είναι πως δεν στο ανοίγει καν (πιθανά λόγω έκδοσης?) άσε το αρχείο να ψάξει στο Internet το κατάλληλο πρόγραμμα και κατέβασε τον αντίστοιχο reader.
ΥΓ: Αν το πρόβλημα είναι πως δεν στο ανοίγει καν (πιθανά λόγω έκδοσης?) άσε το αρχείο να ψάξει στο Internet το κατάλληλο πρόγραμμα και κατέβασε τον αντίστοιχο reader.
Nothing happens unless first a dream...
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
18 Δεκ 2007 00:55 #18662
by giovanna
Replied by giovanna on topic Μετάφραση
Το κείμενο το βλέπω κανονικά στα Γερμανικά, αλλά είναι protected κάτι τέτοιο και έτσι δεν μπορώ να το κάνω copy and paste, για να το μεταφέρω στον trasnlator, για να μου το μεταφράσει. Το pdf το ανοίγω και το βλέπω, αλλά δεν μπορώ να το κάνω copy κ.λπ. Γενικά μάλλον πρέπει να μάθω Γερμανικά.
Ναι έκδοση 8 έχω.
Μάλλον ατύχησα
Ναι έκδοση 8 έχω.
Μάλλον ατύχησα
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
18 Δεκ 2007 03:18 #18665
by giovanna
Replied by giovanna on topic Μετάφραση
@kate,
Που το βρίσκω? Βρήκα το ίδιο κείμενο ή παραπλήσιο στα Γαλλικά και το μετέφρασα στα Ελληνικά, η αηδία. Ούτε καταλαβαίνεις τι λένε. Θα δοκιμάσω αυτό που λες, και μακάρι να δουλέψει.
Που το βρίσκω? Βρήκα το ίδιο κείμενο ή παραπλήσιο στα Γαλλικά και το μετέφρασα στα Ελληνικά, η αηδία. Ούτε καταλαβαίνεις τι λένε. Θα δοκιμάσω αυτό που λες, και μακάρι να δουλέψει.
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
18 Δεκ 2007 21:41 #18681
by kate
Replied by kate on topic Μετάφραση
Aν θες στο στέλνω το προγραμματάκι, το έχω από τον θείο τον γνωστό!!! 
Η΄ αν δεν είναι μεγάλο το κείμενο, στο μεταφράζω εγώ!
Η΄ αν δεν είναι μεγάλο το κείμενο, στο μεταφράζω εγώ!
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
19 Δεκ 2007 18:45 #18702
by giovanna
Replied by giovanna on topic Μετάφραση
@kate
Στείλτο μου αν μπορείς. Είναι μεγάλο είναι 25 σελίδες.
Οχι το Word δεν το διαβάζει το δοκίμασα.
Στείλτο μου αν μπορείς. Είναι μεγάλο είναι 25 σελίδες.
Οχι το Word δεν το διαβάζει το δοκίμασα.
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.