Το ECHO: Secret of the Lost Cavern στα ελληνικά!

Μπράβο παιδιά! Τέτοιες κινήσεις είναι πάντοτε ευχάριστο να υπάρχουν. Και για τα adventurάκια εδώ είμαστε.

Γεια χαρά και πάλι παιδιά μετά από καιρό!

Λοιπόν, έχω να πώ ότι έπαθα πλάκα με τη μετάφραση του Grim Fandango, του Νο. 1 κατ' εμέ adventure όλων των εποχών. Φοβερή δουλειά, και πολύ σωστή μετάφραση.

By the way, είχα αρχίσει κάποτε να μεταφράζω τα Monkey Island 2 και Fate of Atlantis στα ελληνικά. Γίνεται, αν και θέλει πολλη δουλειά. Λόγω έλλειψης χρόνου τα παράτησα βέβαια, αλλά αν ψήνεται κανείς να τα αρχίσουμε πάλι είμαι μέσα.

Έχω γυρίσει εδώ και λίγους μήνες από την αραπιά όπου έλειπα για 2 χρόνια για δουλειά! Είχα πήξει τόσο που δεν φαντάζεσαι Elessar.

Ευτυχώς τώρα στα πάτρια εδάφη έχω λίγο περισσότερο χρόνο να ασχοληθώ με τα Adventurάκια.

Συγηχαρητήρια παίδες, ελπίζω να ακολουθήσουν και άλλοι τίτλοι!

Υ.Γ. Καλώς σας βρήκα!

Καλωσόρισες φίλε μου! Ευχαριστούμε κιόλας και το ελπίζουμε μιας και όταν προσφέρονται ευκαιρίες εδώ θα είμαστε (αν και δεν φαινόμαστε και πολύ).

Ξέχασα να αναφέρω πως αν θέλετε μεταφραστή, count me in...

Ωραία, ενδιαφέρον! Χόμπι κι εσύ ή έρχεσαι από την Dark side (κοινώς επαγγελματικά?) <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) -->

Re paidia doylevei ayto to patch h oxi agorasa to paixnidi 15e mono kai mono gia na paixw me to ellhniko patch alla to patch den doyleyei. Enw to kanoniko paixnidi trexei kanonika ta patch moy leei oti to programa ektelese mia esfalmenh leitoyrgia ktl. ktl. ekana to paixnidi 5 egatastaseis alla panta ta idia. to pc moy einai core 2 duo me karta x1950 pro an kai den nomizw na einai thema hardware giati xwris to ellhniko patch paizei kanonikotata. an kapoios kserei kati as bohthisei. eyxaristw ek twn proterw

Mpa tzifos dokimasa kai pali me ola ta programmata kleista alla tipota akomh kai ekgatastash toy patch se peribalon asfalhs leitoyrgias ekana krima.

Ίσως...πολύ χοντρό ίσως, μια και αυτό είναι αρχαία ιστορία πλέον (προσωπικά δεν μπορώ να το τεστάρω μιας και είχα δανειστεί το παιχνίδι για την δουλειά μονάδα) μπορεί κάποιο πρόγραμμα (αν)ασφαλείας <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) --> να κανει κάτι πολύ ανόητο (είπα πως θα είναι χοντρό). Δοκίμασε λοιπόν να κλείσεις antivirus (ΜΟΝΟ για την εγκατάσταση του patch (και ελπίζω να είναι από το επίσημο site)) και λοιπές κουταμαρούλες που συνήθως βόσκουν στο tray των XP (είπαμε?) από καρτούλες, παρακαρτούλες, λοιπά εφφεδάκια και άλλες άχρηστες χαριτωμενιές και μη των windows. Συνήθως δεν μπαίνουν στην μέση αλλά ποτέ δεν ξέρεις πόσο ανόητο θα αποδειχθεί κάποιο πρόγραμμα. Το είπα πως θα είναι κάπως extreme ιδέα, αλλά δεν μπορώ να βρω άλλο λόγο για ένα patch που δοκίμασα (τότε) προσωπικά και που δούλευε φυσιολογικά.

Και ρίξε επί τη ευκαιρία με κανά defender μια ματιά στο τι κρύβεται στις διεργασίες των windows, ποτέ δεν ξέρεις πόσα σκουπίδια παραμένουν ενεργά ακόμη και αν δείχνουν πως δεν υπάρχουν. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) -->

Mpa kai paly tipota exw arxisei na koyrazome malon tha ta parathsw alla einai krima giati egw to agorasa mono kai mono gia to patch kai ayto paizei mono xwris to patch etsi gia na moy spaei ta nevra to atimo!!!