Δεν βρισκω το nikopol secrets of the immortals

Αν και το θέμα έχει αλλάξει δέκα δρόμους, θα ήθελα να πω κάτι.

Far Cry, νομίζω είσαι άδικος με την fallen_angel.
Πραγματικά η κοπέλα είχε την καλή διάθεση να σε βοηθήσει με διάφορες λύσεις για να βρεις το παιχνίδι.
Εσύ δεν θες να το αγοράσεις γιατί το βρίσκεις ακριβό, δεν θες να το αγοράσεις από το internet γιατί δεν ξέρεις τι και πως, δεν μπορείς να περιμένεις να στο δανείσει γιατί το βιάζεσαι, (δεν κρίνω, απλά απαριθμώ τα όσα έχεις πει εσύ) και με όλους αυτούς τους περιορισμούς που έχεις θέσει, έχει βρεθεί αυτή σε εξαιρετικά δύσκολη θέση για κάτι που η ίδια είπε ότι ξεπερνάει τα προσωπικά της όρια.
Από ότι έγραψες δεν συμφωνείς με αυτό, έχεις άλλη άποψη, όμως γιατί δεν μπορείς να σεβαστείς τη δική της και να τελειώνει το θέμα;
Προς τι τα σχόλια και οι μπηχτές από εκεί και πέρα;
Σε παρακαλώ πάρα πολύ εδώ να είναι το τέλος αυτής της προσωπικής αναφοράς με αυτό τον τρόπο.

Έρχομαι σε άλλο θέμα, σε αυτό των αγγλικών. Πραγματικά δεν πιστεύω ότι την έκανες από κούπες.
Οι περισότεροι από εμάς όταν ξεκινήσαμε να παίζουμε adventures ήμασταν σε παρόμοια κατάσταση.
Θέλει λίγη προσπάθεια μόνο και παραπάνω προσοχή.
Πιστεύω ότι τα adventures ειδικά, βοηθούν πολύ στην εκμάθηση των αγγλικών, εφόσον ξέρεις ήδη τα βασικά.

Ωστόσο για παιχνίδια με ελληνικούς υπότιτλους είδες εδώ ;

Υπάρχει επίσης και το ODYSSEΥ, The Search for Ulysses και ένα Atlantis.

Είχα πει δε θα ξανασχοληθώ με αυτό το thread, αλλά όχι μόνο έχεις πάθει ένα fixation και είσαι όλο "Fallen" και "Fallen" κι ας απέχω, αλλά μου πάτησες κι ευαίσθητο κουμπάκι τώρα. Εε, μη σε αφήσω παραπονεμένο...

Γνωρίζεις, "αγαπητέ/ή", ότι:

1. Τα περισσότερα μέλη της συντακτικής ομάδας του Advocate έχουν εργαστεί (και μιλάμε για ΩΡΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ!!) τόσο εντελώς δωρεάν (βλέπε για το ECHO patch) όσο και σε συνεργασία με εταιρείες (βλέπε για το Nikopol που τόσο πολύ θέλεις να παίξεις, τα Reprobates και Scratches που ήδη έχεις παίξει) για τον εξελληνισμό adventure παιχνιδιών; Και μάλιστα έπειτα από δική τους προσπάθεια για να γίνει αυτό; Ακριβώς επειδή θεωρούν πως όλα τα adventures θα έπρεπε να έχουν και ελληνικούς υποτίτλους λόγω δυσκολίας επιπέδου Αγγλικών, αλλά και πολυπλοκότητας υπόθεσης και κειμένων...

2. Υπάρχουν τακτικά μέλη σε αυτό το forum που έχουν εργαστεί σε άλλα projects μετάφρασης adventure παιχνιδιών, τόσο εντελώς δωρέαν (βλέπε για το Grim Fandango) όσο και σε συνεργασία με εταιρείες (βλέπε για το Ghost in the Sheet). Κι αυτοί αγαπούν τα adventures και πιστεύουν πως είναι καλύτερο να υπάρχει η επιλογή ελληνικών υποτίτλων.

3. Υπάρχουν εκπρόσωποι εταιρειών που επισκέπτονται αυτό το forum τακτικά επειδή θέλουν να μαθαίνουν τι και πώς συμβαίνει γύρω από τα παιχνίδια τους. Αα, λεπτομέρεια: ένας εξ αυτών (ο μόνος που γράφει κιόλας) έχει χρηματοδοτήσει κάποιες προσπάθειες εξελληνισμού adventure παιχνιδιών.

Κρατώντας αυτά τα τρία ως δεδομένα, απάντησέ μου σε παρακαλώ στο εξής:

Εσύ δε θέλεις να πληρώσεις το Nikopol και θέλεις να το "σπάσω" και να στο στείλω επειδή είσαι υπέρ του εξελληνισμού των παιχνιδιών; Κι επειδή τα 20? σου φάνηκαν πολλά για ένα πλήρως εξελληνισμένο παιχνίδι; Αλλά κατά τα άλλα είσαι υπέρ του εξελληνισμού των adventures και θέλεις οι εταιρείες να μας βλέπουν ενωμένους, σωστά;! Τον επαναστάτη του καναπέ τον ξέρεις;! Κι άλλοι είναι υπέρ του εξελληνισμού των παιχνιδιών (βλέπε το 2 παραπάνω), αλλά δε μιλάνε θεωρητικά, ούτε κατηγορούν όποιον να 'ναι για ό,τι να 'ναι. Κάνουν κάτι πρακτικά. Εσύ τι κάνεις ακριβώς, δεν κατάλαβα. Διατυμπανίζεις τι; Θεωρίες και λόγια;! Γιατί πρακτικά δε δίνεις 20? να πάρεις ένα παιχνίδι στα Ελληνικά, αλλά θέλεις να στο σπάσει (ένας από αυτούς που το μετέφρασε!!) και να στο στείλει. Και στραβώνεις κιόλας που σου λέει πως δε θέλει να το κάνει. Αντιλαμβάνεσαι τουλάχιστον την τραγική ειρωνία των όσων γράφεις;!


Αα, και κάτι τελευταίο, αλλά πολύ-πολύ σημαντικό:
Ο μόνος λόγος που δεν έχεις λάβει προειδοποίηση για τη συμπεριφορά σου προς άλλο μέλος του forum (στην προκειμένη εμένα), είναι πως είμαι admin κι είπα να δώσω τόπο στην οργή. Μην κάνεις το λάθος να νομίζεις πως μπορείς να συπεριφερθείς έτσι προς οποιοδήποτε άλλο μέλος εδώ μέσα.