Δεν βρισκω το nikopol secrets of the immortals

@Far Cry:
Πολύ καλά. Θα ήθελα να πω ότι κι εγώ, και πολλοί άλλοι (που έχουν ασχοληθεί με παρα πολλά του είδους, εδώ κ χρόνια) αντιμετωπίσαμε το "πρόβλημα" με τη γλώσσα. Σε διαφορετικό βαθμό φυσικά. Ένα είναι σίγουρο για μένα όμως. Αν και τα καταφέρνω καλά πάντα μα πάντα έχω λεξικό δίπλα μου όταν κάθομαι να ασχοληθώ. Για τις ταινίες δε κάνεις σωστά που τις συγκρίνεις όμως, νομίζω. Πολύ διαφορετικά μεγέθη και είδη. Άλλο κοινό εκεί. Κάτι ακόμα, παρακολουθώ παρα πολλά ντοκυμαντερ στα αγγλικά χωρίς υπότιτλουςδεν έχω πρόβλημα, το αναφέρω αυτό για να σου πω ότι αν και τα καταφέρνω, το λεξικό
το χρησιμποποιώ αρκετά στα adventures. Απλά μαθαίνω κι άλλα και...συνεχίζω. Το βλέπω και σαν ευκαιρία. Ασε που δεν είναι έργο στο σινεμα. Να φύγει η σκηνή. Μπορώ να δω ένα σημείο πάλι σε περίπτωση που δε το κατάλαβα.

Κάτι τελευταίο. Ωραία θα ήταν να γινόταν, και υπότιτλοι να υπάρχουν σε όλα, και ευκολα να τα βρίσκαμε, όποτε θέλαμε. Και με σωστές αποδόσεις (μεταφράσεις) πάνω απ'όλα -στα έργα τι βαβυλώνες βλέπουμε ώρες ώρες.
Κλείνω οφτοπικ!

Fallen εγω μιλησα γενικα.Ασε εμενε.εγω μπορει να θελω να τα σπαω.το ξερω λαθος μου αυτο.αλλα σκεψου καποιον που θελει να τα αγοραζει γνησια.Στο θεμα υποτιτλισμος δεν χρειαζεστε ουτε μπραβο ουτε τιποτα.Το θεωρω τοσο απαραιτητο παρολο που μπορει να εχει δυσκολιες το ολο θεμα.Και αυτο που λετε αλλο ταινια και αλλο παιχνιδι κανετε μεγαλο λαθος.Τα adventure και οι ταινιες μοιαζουν κι γι αυτο μου αρεσουν.Ειμαστε τοσο πισω στο θεμα υποτιτλισμος που αν καποιο παιχνιδι μεταφραστει λεμε "μπραβοοοοοοοοοοοο" ελεος.Πολλα ειναι δυσκολα αλλα πρεπει να γινουν.Καταλαβες?Μιου το παιζεις και ανωτερη.


Πηγαινε να δεις σε ποσες γλωσσες εχει μεταφραστει το heavy rain και μετα πες για την προσπαθεια του site.


Α και κατι τελευταιο πολυ πολυ σημαντικο...... Δεν ειναι τυχαιο που δεν πουλανε τα adventure. Πρωτα να τα μεταφραζουν και μετα να δουν αν πουλανε.

Μου την ειπες πριν και τωρα παλι μου το παιζεις ανωτερη?Επειδη σε κοβω εσενα να εχεις επαφη με τους ανθρωπους που εργαζονται στο site και στις εταιριες ,πες τους να ετοιμαζονται να μεταφρασουν τα advneture που θα βγουν σε λιγο καιρο και να μην τεμπελιαζουν Μονο να παρουσιαζουν τα "νεα" και τα "αναμενομενα" παιχνιδια ξερουν.

Αδυνατώ, πλέον, να παρακολουθήσω τη συζήτηση. Έχουν μπερδευτεί 2-3 θέματα εδώ πέρα.
Θέλω να πω κάτι περί translations, είναι πάρα πολύ ενδιαφέρον θέμα, αλλά δε θέλω να γαμ@$#ω άλλο το thread με τα offtopics. Επίσης δε θέλω να με τουφεκίσει η Fallen (και δικαίως ), οπότε προτείνω να μεταφέρουμε τη συζήτηση περί translations σε άλλο thread. Ίσως θα μπορούσαμε να μεταφέρουμε και κάποια posts που αναφέρονται αποκλειστικά σε αυτήν από δω; Δεν ξέρω πως να το κάνω, οπότε περιμένω να ξεκαθαρίσει η κατάσταση