Book of Unwritten Tales
Εγώ ασχολούμαι μαζί του,αν και δεν ξέρω γερμανικά με τη χρήση μιας ανεπίσημης μετάφρασης που νομίζω είχε αναφερθεί εδώ.Η μετάφραση δεν είναι τέλεια έχει αρκετά λάθη, αλλά βοηθάει.Τα γραφικά του παιχνιδιού είναι πραγματικά εντυπωσιακά ειδικά αν χρησιμοποιείς σύγχρονο pc.Το παιχνίδι φαίνεται αρκετά εύκολο(ευτυχώς!!).Ασχολήθηκε κανείς;; Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
Όντως πολύ περίεργο αυτό :shock: Μήπως απλά κάνουν πόλεμο στο αγαπημένο μας είδος παιχνιδιών??tsampikos wrote: Η εταιρέια που είχε αναλάβει να το βγάλει στα αγγλικά, η Jowood, βάρεσε κανόνι και μέχρι στιγμής νέα εξέλιξη δεν υπάρχει. Η πλάκα δε είναι, πως η αγγλική έκδοση είναι πανέτοιμη (στάδιο GOLD) από κάθε άποψη, και απλά χρειάζεται να βρέθει κάποια εταιρεία να το βγάλει στην κυκλοφορία μόλις ξεκαθαρίσει το....πράγμα με τα πνευματικά δικαιώματα κλπ.
Βγαίνουν τόσες αηδίες βιντεοπαιχνιδιών κάθε μήνα και μόλις βγει ένα super adventure δεν το κυκλοφορούν στα αγγλικά;; <!-- s:?: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_question.gif" alt="
:" title="Question" /><!-- s:?: --> Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
Το παιχνίδι βγαίνει στις 29 Οκτωβρίου!!!!!!!!!
Άιντε να δούμε! Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
Καταπληκτικό!Praetorian wrote: ....και επίσης κάπως πρόχειρο editing στους voice actors με αποτέλεσμα να έχουν μείνει σχόλια τους στο voice over (!)
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
tsampikos wrote: Αλλά βρε άχρηστα κορμιά
tsampikos wrote: μας βλέπουν σαν ένα μάτσο κρέας
Αυτό το 'χεις ξαναπεί νομίζω. Αν μου επιτρέπεις ... σαν ένα μάτσο χαρτονομίσματα. Όταν σε βλέπουν σαν ένα μάτσο κρέας, έχουν μάλλον άλλα πράγματα στο μυαλό τους 
Edit: συγγνώμη κιόλας, αλλά άμα τα lols δεν κουνιούνται δεν έχει καθόλου γούστο. Τι έγινε; Πιάστηκαν τα τα σαγόνια τους από την πολλή χρήση;
Edit 2: α, ωραία, ξεμπλόκαραν. Μπορώ λοιπόν να συνεχίσω σταθερά
ΑΠΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΜΕΤΑΣΤΗΘΙ
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.
Σχετικά με τα προβληματάκια στη μετάφραση που επισήμανε ο (p)reviewer, αναφέρουν οι δημιουργοί στην σελίδα του παιχνιδιού στο facebook :Praetorian wrote: Στο Rock Paper Shotgun έχουν σήμερα ένα Hands On άρθρο, για την αγγλική έκδοση του παιχνιδιού (όχι όμως την τελική). Γενικά θετικό review, επαινεί τη διάρκεια, τα γραφικά και τα voice-overs και βρίσκει ελαττώματα στη μετάφραση (υπάρχουν ατάκες που δεν βγάζουν νόημα, και επίσης κάπως πρόχειρο editing στους voice actors με αποτέλεσμα να έχουν μείνει σχόλια τους στο voice over (!))..
"The opinion took us by surprise because every other preview praised the localization and the voice work as top notch. Of course it was checked multiple times by English speakers (in fact the game has been translated and recorded entirely in London). There will be a demo available prior to the release. So you can get a taste of it by yourself."
Σύντομα πάντως θα έχουμε και δικό μας preview για να συζητήσουμε...
Please Σύνδεση or Create an account to join the conversation.