A new 'Goin'Downtown' Adventure

Μια χαρά τους διέκρινες! Στο news section του site αναφέρει ότι το παιχνίδι θα περιέχει αρκετό Black χιούμορ και συναρπαστικούς διαλόγους.

Επίσης όχι ένας, ούτε δύο αλλά 5 σταρ του Hollywood θα δώσουν πνοή στους ήρωες καθώς θα περιέχει τις γερμανικές φωνές των Will Smith, Antonio Banderas, Jennifer Lopez και George Clooney...

ΠΡΟΣΟΧΗ λέει τις γερμανικές φωνές. Φαντάζομαι δηλαδή ότι τις φωνές των ηρώων θα τις αναλάβουν οι αντίστοιχοι γερμανοί speakers για τους Will Smith, Nicole Kidman κλπ. (Στην Γερμανία όλες οι ταινίες παίζονται μεταγλωτισμένες και σε κάθε ηθοποιό πχ στην Nicole Kidman αντιστοιχεί μία Γερμανή speaker/ηθοποιός που κάνει πάντα τη φωνή της σε κάθε ταινία)

Συνεπώς αυτό θα χαροποιήσει τα Γερμανάκια καθώς οι φωνές των ηρώων θα τους είναι γνωστές. Εμάς μάλλον αδιάφορο μας είναι...

Δηλαδή εγώ χωρίς Clooney θα μείνω, αχ μη μου το κάνετε αυτό, το μανάρι μου, αχ George μου!!

Ναι είναι παράξενο, το ξέρω και εγώ όταν το έμαθα έπαθα την πλάκα μου. (Καημένα γερμανάκια δεν έχετε ακούσει ποτέ την πραγματική φωνή του Clooney και του Cruise!!!)

@Giovanna
Και εγώ όταν διάβασα τα νέα για Clooney, Kidman, Baderas κλπ ξετρελάθηκα μέχρι που το μάτι μου έπεσε στο "γερμανικές φωνές=deutschen Stimmen" και εκεί ξενέρωσα.

@Μια λέξη τα λέει όλα Φρίκη!!

Χεχε! Τώρα δηλαδή μου δίνεις να καταλάβω γιατί ελάχιστα torrent για γερμανικό "υλικό" κυκλοφορούν (ή απλά έχω συναντήσει κατά τις περιηγήσεις μου [περισσότερο προσκυνήματα στους ναούς της ελεύθερης διακίνησης πληροφορίας θα μπορούσα να το αποκαλέσω] και η πλειονότητα είναι στα Αγγλικά. Ο κόσμος θέλει να βλέπει και να ακούει αυτόν που μιλάει και όχι αυτόν που τον ντουμπλάρει! Χαχαχα!

Για το παιχνίδι με έπιασες με την αναφορά στο scifi αν και κάπου προς κοινοτοπιά με πάει, μιας και το scifi (ακόμη και εγώ που το λέω καμιά φορά για διαμάντια ταινίες κ.λπ.) δεν έχει περάσει ποτέ σχεδόν από το χαρτί σε οποιοδήποτε άλλο μέσο μιας και οι σκέψεις που παράγει στην έντυπη μορφή του δεν μεταδίδονται με τίποτα. Τέσπα το σκίτσο στιλιζαρισμένο με την απλούστευση αυτή που μας έχουν συνηθίσει όλες οι παραγωγές εταιρείες (με την εξαίρεση ορισμένων Ιαπωνικών που, πώς να το κάνουμε, είναι τεχνίτες οι άνθρωποι) τα τελευταία χρόνια (κακό δεν είναι, αλλά απουσιάζει πλήρως η λεπτομέρεια που δίνει προσωπικότητα και διαφοροποιεί το οπτικό αποτέλεσμα από την μάζα). Πιθανόν όταν με το καλό βγει να του ρίξω μια ματιά, αλλά φυσικά θα προτιμήσω σαν αγγλόφιλος τις φυσιολογικές φωνές.

Για το χιούμορ πάλι θα δούμε, αλλά ποτέ μου δεν έχω ακούσει για Γερμανικό χιούμορ αλλά μονάχα για την απουσία του (παλαιότερα είχα δει αναφορά από Γερμανό stand up comedian [τους ξέφυγε αυτός] που μιλούσε σχετικά με το πρόβλημα).

@mortal

Σωστός!!!! Εαν και δεν το καταλάβαμε!!

Ποιό από όλα; Το 1o; Δηλαδή ότι τα Γερμανόπουλα έχουν βαρεθεί να βλέπουν μεταγλωτισμένες ταινίες; Το 2ο, ότι η επιστημονική φαντασία (καλώς ή κακώς δεν το κρίνω) είναι αδύνατον να φύγει από το βιβλίο (άσχετα αν γίνονται φιλότιμες προσπάθειες κάποιες φορές); Το 3ο, ότι αισθητικά θυμίζει τα φθηνότερης παραγωγής cartoons που κατακλύζουν την αγορά; Το τελευταίο, δηλαδή πως οι Γερμανοί και το χιούμορ δεν τα πάνε καθόλου καλά; Ποιο; <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) -->

@mortal:

Gia to xioumor tous den fimizonte, alla ta skertsakia stin elliniki tileorasi einai 1:1 kopia apo germaniki ekpompi...an prosekseis to telos to grafi apo pia ekpompi einai...

...episis to Jack Keane den einai kalo??? kai kalodoulemeno einai kai xioumor exei...


...gia to thema torrent pou les....isos na exei sxesi oti i germaniki nomothesia problepi oti ta perissotera downloads einai paranoma kai ta kinigan....me tis metaglotismenes tainies kai paixnidia exoun kataferi kati poli simantiko: exoun stiriksi ti glossa tous (pou emeis i ellines prospathoume sinexos na ginomaste "magges" kai na xrisimopiioume olo kai perissoteres ksenes lekseis se mia glossa, to opio leksilogio einai terastio) kai anebasan tis poliseis tainion kai paixnidion toso poli, oste na anaptixthi mia poli megali biomixania sti xora tous, stin opia ergazonte dekades xiliades atoma....."emeis" sinexizoume na pernoume kopies apo diaforous, xoris na katalabi i politia posa lefta xani kai posos kosmos tha mporouse na exei mia kali doulia...

Μα βρε παιδί, δεν πιστεύω πως έχει λογική να γνωρίζεις έναν ηθοποιό σε ταινίες πέραν της μητρικής του γλώσσας. Προσωπικά το θεωρώ παραλογισμό, αν είναι να δω Γερμανική τότε θα την δω στα Γερμανικά, αν είναι να δω Ιαπωνική θα την δω στα Ιαπωνικά (ακόμη και να μην την γνωρίζω καν, ούτε πέντε λέξεις δηλαδή), ή Γαλλική στα Γαλλικά. Δηλαδή με το σκεπτικό αυτό δεν θα 'πρεπε να ακούμε τραγούδια (που στην ουσία σε πολλά έχει σημασία η ροή των λέξεων στην γλώσσα που γράφτηκαν και το αυτί τα πιάνει) σε άλλη γλώσσα αλλά να τα μεταγλωτίζουμε. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) -->

Ελληνική τηλεόραση δεν βλέπω οπότε δεν ξέρω, αλλά σε γενικές γραμμές έχουν πολύ διαφορετικές αξίες στην ζωή τους (και το χιούμορ ενός λαού στηρίζεται πολύ στο συγκεκριμένο ζήτημα).

To Jack Keane δεν το έχω παίξει (μπορεί κάποια στιγμή), αλλά όπως πιστεύω/φοβάμαι θα είναι επηρεασμένο από τους παλαιότερους τίτλους που χαρακτήριζαν το είδος για κοντά μια δεκαετία. Ίσως (και το ελπίζω ολόψυχα) να δούμε πραγματικό χιούμορ στο Vampire Story (τουλάχιστον από το trailer που είδα το περιμένω στα σίγουρα). Και κάτι ακόμη για το χιούμορ, περισσότερο έχει να κάνει και με τον καθένα μας σαν άτομο, εμπειρίες, τομείς ενδιαφέροντος ώστε να μπορεί να κατανοήσει ή να χάνει εντελώς την ελαφρότητα μιας κατάστασης.

[Πάντως εγώ Darth Vader ή την Megan από τον Εξορκιστή θα το θεωρούσα ιεροσυλία να την δω σε κάποια άλλη γλώσσα εκτός από την γλώσα παραγωγής τους. Δεν πιστεύω πως έχω άδικο σ' αυτό, σωστά. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) -->

Σχετικά με την ελληνική γλώσσα, δεν ξέρω, αλλά προτιμώ να δεχόμαστε δάνεια (όπως πολύ καλά έκαναν άλλοι λαοί) παρά να θεωρούμαστε ο λαός με την μοναδική, την ανεπανάλήπτη, την πρώτη, και δεν ξέρω και εγώ άλλα πόσα κοσμητικά, γλώσσα και να γίνουμε αυτό που θεωρώ σωστά δεκτικοί εκεί που είναι ανάγκη. Δεν θα μας σώσει η γλώσσα αλλά η παραγωγικότητα μας στον κόσμο, και στο δεύτερο πάσχουμε αφάνταστα. <!-- s:-( --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt="" title="Sad" /><!-- s:-( --> [Θέλουμε βασικά γλώσσα ζωντανή και όχι στο κλουβί, αλλά ούτε με σύγχρονους δικτάτορες εκδημοκρατιστές ή παλαιοαναθρεμμένους νεοκαθαρευουσιάνους.] Και το μόνο βέβαιο είναι πως κανείς μας δεν γνωρίζει τα όρια και τις δυνατότητες του εργαλείου επικοινωνίας (γιατί περί αυτού πρόκειται) που καλείται ελληνική γλώσσα.

Και τέλος, δεν το απέριψα το παιχνίδι, απλά όπως είδες έχω ενδοιασμούς βάσει των όσων έχω παίξει τα τελευταία χρόνια. Ας πούμε ότι οι τρισδιάτατοι χαρακτήρες με σωστή φωτοσκίαση είναι πλέον η νόρμα στα μάτια μου, και μου χτυπάει αρνητικά αυτό το στυλ που χρησιμοποιήθηκε. Επειδή είμαι από τα ζώα της εικόνας υπήρξε το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα.

[Offtopic by far] Το ότι τα κυνηγάνε τα torrents δεν ξέρω κατά πόσο έχει να κάνει με το υλικό στις γλώσσες που κυκλοφορεί, αλλά πάντως τους κάνει τρομερή εμπορική ζημιά γιατί θυμώνουν όσους αναζητούν μια πλήρη επίδειξη ενός προϊόντος (να δουν και τα κουσούρια του [όταν μάλιστα αυτά υπερβαίνουν σε αριθμό τα πρωτερήματα]) πριν προβούν στην αγορά και δώσουν χρήματα που με δυσκολία βγάζουν ή χρήματα που ενδεχομένως θα δανειστούν μέσω της πιστωτικής τους. Άρα το αμερικάνικο αυτό σύστημα που μεταδίδεται σιγά σιγά και στην Ευρώπη θέλει καταναλωτικό κοινό δίχως δικαίωμα να ξέρει τι ακριβώς παίρνει.[/Offtopic by far]

Μιας και η όλη συζήτηση είναι εκτός αρχικού θέματος να συμπληρώσω και εγώ κάτι απλό. Γλώσσα που είναι πλούσια αλλά δεν δανείζεται από άλλες γλώσσες και δεν εξελίσσεται είναι νεκρή γλώσσα.

Όπως είπε και ο Mortal, δεν αντέχω τις μεταγλωττίσεις. Οι ταινίες που προτιμώ συνήθως δεν είναι αγγλόφωνες και πάντα τις βλέπω με την αρχική ομιλία των ηθοποιών και όχι ντουμπλαρισμένες. Αλλιώς χάνεται όλο το νόημα.

Και για να πω και κάτι σχετικό με το θέμα μας (που υποτίθεται ότι είναι το adventure του τίτλου), τα γραφικά του παιχνιδιού μου φαίνονται πολύ ωραία, ιδιαίτερα οι χαρακτήρες.

Ορίστε, η διαφορετική άποψη! <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) --> [Και τα θέματα παιδιά μου μη φοβάστε δεν τα ρίχνετε εσείς εκτός, μπορώ κι από μόνος μου και με χαρακτηριστική άνεση θα έλεγα! <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Wink" /><!-- s;-) -->] Άντε στην συζήτηση σας!