Στα Ελληνικά το κθουλικό: Hidden - on the Trail of the Ancients

Τώρα που φθινοπώριασε σιγά-σιγά, ήρθε η ώρα και για λίγο Κθούλου, σωστά; Απολαύστε μια πλήρως εξελληνισμένη λαβκραφτική περιπέτεια στο STEAM όπου ο μεγάλος παλαιός αναπαύεται έως ότου... αφυπνιστεί! Με μεγάλη μας χαρά (και κρυφή περηφάνια μιας και η μετάφραση έγινε από δύο μέλη του Adventure Advocate) θέλουμε να σας ενημερώσουμε πως σήμερα κυκλοφόρησε στο STEAM η ελληνική έκδοση του Hidden: on the Trail of the Ancients. Το παιχνίδι είναι πλήρως εξελληνισμένο (υπότιτλοι, ημερολόγια, περιγραφές, μενού, inventory, βοήθειες, κ.λπ.) και πλέον μπορείτε να βυθιστείτε σε μια λαβκραφτική περιπέτεια κοσμικού τρόμου στη μητρική μας γλώσσα.

Μπορεί να μην είμαστε ακόμη συνηθισμένοι στις μεταφράσεις των adventure games στα Ελληνικά μιας και το κόστος τους είναι δυσανάλογα μεγάλο για την εγχώρια αγορά, ωστόσο, όλο και κάποια ξεπροβάλλει κάθε τόσο. Αυτή τη φορά φέρνει μαζί της ένα θεό πολύ γνωστό, μα και απόκοσμα τρομακτικό: «Ένα παραμορφωμένο πλάσμα, απροσδιόριστα ανθρωπομορφικό, αναπαύεται πάνω σ' ένα βράχο, σχεδόν τον διεκδικεί ως δικό του. Έχει φτερά δαίμονα, κεφάλι που θυμίζει κρανίο ελέφαντα, ζωώδη άκρα και πόδια σα χέρια. Σφίγγει τη βάση όπου τα Αρχαία σύμβολα μιλούν. Τι έκτρωμα.»